精神病 的分類+精神病 診斷名稱的中文翻譯

精神疾病的分類+精神疾病診斷名稱的中文翻譯

引用全文    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080613485

附表】 精神疾病診斷名稱 胡海國、林信男 （1996） 孔繁鐘譯 （1997） 曾文星、徐靜 （1994） 何瑞麟 （1989） 建議的譯名 Schizophrenia 精神分裂症 精神分裂病 精神分裂症 精神分裂性疾患 精神分裂症 Delusional disorder 妄想症 妄想性疾患 妄想疾患 妄想病 妄想症 Major depressive disorder (Severe depressive disorder) 重度鬱症 重鬱病 重度抑鬱症 重鬱症 重鬱症 Dysthymic disorder (Mild depressive disorder) 輕度鬱症 低落性情感疾患 輕度抑鬱症 情緒惡劣障礙或憂鬱精神官能 輕鬱症 Bipolar disorder (Manic depressive disorder) 雙相情感障礙症 雙極性疾患 雙相情感障礙 雙極性情感型精神病 躁鬱症 Panic disorder 恐慌症 恐慌症疾患 恐慌障礙 恐慌症 恐慌症 Specific phobia 特定畏懼症 特定對象畏懼症 特殊恐懼症 單純性恐懼症 特定恐懼症 Social phobia 懼社交症 社會畏懼症 社交恐懼症 社交恐懼症 社交恐懼症 Obsessive compulsive disorder 強迫症 強迫性疾患 強迫症 強迫症 強迫症 Post-traumatic stress disorder 創傷後障礙症 創傷後壓力疾患 創傷後應激障礙 創傷後心理壓力障礙 創傷後壓力症 Generalized anxiety disorder 泛焦慮症 廣泛性焦慮疾患 廣泛性焦慮症 廣泛性焦慮性狀態 廣泛焦慮症 Somatoform disorder 擬身體障礙症 身體型疾患 軀體症狀疾患 身體性疾患 身心症 Factitious disorder 偽病症 人為疾患 偽病障礙 偽病 詐病症 Dissociative disorder 解離症 解離性疾患 解離疾患 解離性疾患 解離症 Autistic disorder 自閉症 自閉性疾患 自閉症 自閉障礙 自閉症 Attention-deficit / hyperactivity disorder (Hyperkinetic disorder) 過動症 注意力缺失 / 過動疾患 注意力欠缺 / 多動症 注意力欠缺合併過動現象 注意力不足過動症 Conduct disorder 行為規範障礙症 品行疾患 品行障礙 行為障礙 行為障礙症 Oppositional defiant disorder 對立反抗症 對立性反抗疾患 對立違抗性障礙 反抗不服從障礙 叛逆症 Adjustment disorder 適應障礙 適應性疾患 適應障礙 環境適應障礙 適應障礙症 Personality disorder 人格障礙症 人格疾患 人格障礙 人格違常 人格障礙症

http://www.tap.org.tw/public/mag002/mag002-13.htm   依妄想內容的不同， 『妄想症』（delusional disorders）區分為 1『被害妄想症』（ persecutory type）、(以『被害妄想症』最為常見) 2『誇大妄想症』（grandious type）、 3『忌妒妄想症』（jealous type）、 4『情愛妄想症』（erotic type）、 5『身體妄想症』（smatic type）等。 『被害妄想症』病人認為某個人或某個集團要害他，他可以說出對方的『陰謀』及『策略』，例如同事們聯合起來對他不利，或家人在飯菜中下毒謀害他。妄想的內容條理分明，合乎邏輯。 病人活在自己的妄想中，變得多疑、恐懼、仇恨、情緒不穩，有時還會出現暴力或自殺行為。受妄想影響，他的人際關係變差，常換職業，常和家人起爭執，有時還變成『危險份子』，為社會大眾所不容。 如果一個人堅持的信念是錯誤的，甚至與社會現實及文化背景相抵觸，還毫不動搖，他/她便是患了妄想症。 妄想症的發病率大約是每1萬人3宗，但有很多個案仍未被診斷出來，所以實際數字應不止如此。女性和男性的患病機會似乎均等，而發病年齡範圍十分廣。雖然大多數病人都是未婚人士，但有部分在發病前己經結婚。發病前的性格特癥多為孤僻、不合群。 到目前為止，醫學界仍未掌握有關妄想症的足夠資料，但可能與以下原因有關： 生理因素 ? 遺傳：同一家族的人出現多疑、隱秘或嫉妒等性格特點的機會較高。 ? 器質性病變：頭部受傷、酗酒甚至愛滋病都與妄想症的起病有關。有人猜測是顳葉或邊緣區受損，或多巴胺能神經過份活躍之過。 心理因素 ? 弗洛伊德（Freud）強調慾力的過程，認為妄想是從同性戀期退化並固定在原始自戀期的結果。對同性的愛遭到禁止，繼而投射成多疑及反叛。其他精神分析學者也強調同性戀、自戀及投射之說。 ? Sullivan認為妄想可克服自卑和軟弱，較受折磨的清醒令人舒服得多。 類型： 妄想症的類型很多，部分還頗有趣，例如： i) 被害妄想症（persecutory type）─ 堅信自己受到迫害或傷害，病人往往會變得極度謹慎和處處防備，還時常將相關的人納入自己妄想的世界中。 妄想症病人大都不會主動向精神科醫生尋求協助，即使肯求醫，卻鮮會遵從醫生囑咐治療。由於妄想症病人（尤其是病態妒忌病人）可能有自殺及殺人的動機，因此應該第一時間對病人的危險性進行評估。